磁器のプレートと銀のカトラリー
Tableware — Porcelain

Bernardaud ヴォルビリス

リモージュの白磁に、花文様と金彩の縁。

Queen's Butler — Definition

Bernardaud ヴォルビリスとは

Bernardaud ヴォルビリスとは、フランス最高峰の磁器産地リモージュのベルナルドによる、花文様と金彩縁の磁器でございます。大皿25.5cm、中皿21.2cm、スープ皿22cm、小皿16.5cm。

First Look

白磁の余白から花文様、金彩縁へ視線を進めます

ヴォルビリスの見どころとは、リモージュの白磁を土台に、花文様と金彩縁が一枚の中で響き合うところでございます。執事は最初に一枚を正面へ向け、中央の余白、文様、縁の順に視線を進められる角度でお見せします。

白い面を先に見ると、花文様の色と金彩の線がどこから始まるかを捉えやすくなります。次に皿をわずかに傾ければ、金彩縁だけが灯りを受け、磁器の輪郭を細く描く様子をご覧いただけます。

館には大皿25.5cm、中皿21.2cm、スープ皿22cm、小皿16.5cmがございます。同じ意匠でも面の広さと立ち上がりが変わるため、二枚を重ねず隣に置いて比べます。銘や産地をご存じでなくても差し支えございません。

花文様と金彩縁を備えたBernardaud ヴォルビリスの磁器
ホールクロックの文字盤を整える白手袋の手
Collection Record

リモージュの4寸法を館の蒐集としてご覧いただけます

Bernardaud(ベルナルド) ヴォルビリス(Volubilis)
産地リモージュ、フランス最高峰の磁器産地。
意匠花文様と金彩縁。
大皿25.5cm。4寸法の中で最も広い面を持つ。
中皿21.2cm。大皿と小皿の間に位置する寸法。
スープ皿22cm。中皿に近い直径と、内側へ続く形を見比べる。
Four Sizes

数字だけでは分からない4寸法の違いを比べます

正餐の間。イチイ材のテーブルと椅子、シャンデリア
種類寸法見比べる相手執事が示す要点
大皿25.5cm中皿21.2cm外周の差と白磁の面積
中皿21.2cmスープ皿22cm近い直径でも異なる輪郭
スープ皿22cm中皿21.2cm内側へ続く形と花文様の見え方
小皿16.5cm大皿25.5cm最大と最小を並べた余白の差

同じ意匠でも面の広さと立ち上がりが変わります。二枚を重ねず、隣に置いて見比べます。

Six Steps

4寸法を大きい順と形の近い順で見比べます

暖炉の間で銀のティーセットを運ぶ執事

飾り棚で全体を見る

扉を開く前に、4寸法が蒐集の中でどのように並ぶかをご覧いただきます。

大皿と小皿を並べる

25.5cmと16.5cmを離して置き、最大と最小の外周と余白を確かめます。

中皿とスープ皿を比べる

21.2cmと22cmという近い直径でも異なる形を、横と斜めから見ます。

花文様を追う

白磁の中央から縁へ視線を移し、文様がつくる流れを確かめます。

金彩へ光を当てる

執事が皿の向きを変え、縁に光が現れる角度をお見せします。

このような方にお楽しみいただけます

  • リモージュ磁器を初めて見る方
  • 花文様と金彩縁を近くで見たい方
  • 4寸法の違いを実物で確かめたい方
  • 銀器や位置皿と見比べたい方
  • お一人で一枚を静かに眺めたい方

お控えいただきたいこと

  • 執事へのお声がけなく飾り棚を開けること
  • 磁器を重ねたまま持ち上げること
  • 金彩縁や花文様を強くこすること
  • 片手だけで受け渡すこと
  • 館外へ持ち出すこと
Qリモージュ磁器に詳しくなくても楽しめますか?
A

はい。執事が銘、産地、花文様、金彩縁を最初に短くご説明します。その後は4寸法を見比べ、ご自身が惹かれる余白や光をお確かめくださいませ。

Q4寸法すべてを見られますか?
A

館の蒐集は大皿25.5cm、中皿21.2cm、スープ皿22cm、小皿16.5cmでございます。当日のご案内では、安全に配慮しながら大きい順や形の近い順にお見せします。

Q磁器を手に取れますか?
A

執事のご案内のもとで手に取っていただけます。両手で支える位置を先にお伝えし、すぐ側で見守ります。

Q一人でも案内してもらえますか?
A

お一人でもご案内いたします。一枚の花文様や金彩を静かに眺め、銀器との組み合わせまで確かめる時間をお取りできます。

Q何名まで一緒に見られますか?
A

最大6名でご利用いただけます。人数に合わせて立つ位置と手に取る順番を執事が整えます。

Q女性の執事にも磁器を案内してもらえますか?
A

Queen's Butler には男性・女性ともに執事が在籍しております。花文様や4寸法を見比べたいことと併せ、担当のご希望を予約時にご相談くださいませ。

Queen's Butler のマーク(G04 筆の環)
Reservation

白磁に、触れに。

磁器は執事のご案内のもとで、実際に手に取っていただけます。